磐石| 潮阳| 大化| 运城| 织金| 莆田| 玉屏| 星子| 衢江| 江口| 紫云| 青川| 利津| 太康| 同安| 渠县| 南平| 丽水| 阿勒泰| 盐津| 依兰| 屏南| 玉林| 高阳| 南海镇| 卓资| 巴林右旗| 潘集| 察哈尔右翼中旗| 黄陂| 左权| 防城区| 垦利| 隰县| 元阳| 沁阳| 哈密| 晋江| 丹巴| 色达| 天池| 永胜| 通辽| 淅川| 乐清| 界首| 天镇| 资源| 太谷| 兴仁| 昌平| 长安| 汤原| 阜宁| 如皋| 昌图| 辉县| 尖扎| 天全| 中山| 宜宾县| 杭锦旗| 洛阳| 曲沃| 澄城| 崂山| 彭泽| 屏东| 九台| 东兴| 南汇| 白玉| 桦南| 平阳| 献县| 正阳| 永仁| 藤县| 泰顺| 来安| 潮州| 巫山| 茶陵| 汉沽| 栾川| 唐县| 松江| 南京| 额尔古纳| 门头沟| 武宁| 宝清| 福建| 牡丹江| 晋州| 酒泉| 临漳| 贵阳| 潢川| 文山| 阜新蒙古族自治县| 成安| 黄埔| 霍山| 武进| 岐山| 尖扎| 兴国| 兰溪| 望谟| 临潭| 深州| 凤冈| 河源| 湛江| 沙圪堵| 扎兰屯| 东乌珠穆沁旗| 桑植| 长治县| 盐亭| 拜泉| 江川| 鲅鱼圈| 荔波| 重庆| 肃宁| 泽库| 台前| 下花园| 临淄| 江苏| 基隆| 郸城| 永寿| 隆安| 乌兰| 郸城| 高安| 长治市| 镇雄| 襄阳| 滦南| 固阳| 通城| 绛县| 双江| 依兰| 翼城| 兴城| 朔州| 靖州| 柘城| 鹿寨| 永新| 公安| 江城| 乐平| 渑池| 潢川| 惠安| 招远| 米脂| 印台| 广宗| 玛纳斯| 江华| 巨野| 虎林| 沧县| 古交| 荥阳| 沙洋| 康保| 盐城| 小河| 新巴尔虎右旗| 徐水| 武宣| 勐海| 黄山市| 汉口| 师宗| 灵武| 大埔| 定陶| 象州| 仁寿| 万全| 定兴| 酉阳| 舞阳| 盐边| 德惠| 高青| 柳河| 曲松| 广昌| 永新| 乌什| 江口| 石棉| 婺源| 五指山| 山丹| 沐川| 双流| 惠来| 平湖| 苍山| 青龙| 沧州| 徽州| 阿克塞| 秦安| 徐水| 綦江| 榆中| 龙里| 德阳| 杜集| 山海关| 望奎| 固安| 桐城| 凤冈| 六合| 崇信| 全椒| 邕宁| 安宁| 革吉| 汉川| 双牌| 青岛| 鄯善| 南和| 沈阳| 涿鹿| 上高| 松滋| 韶关| 贺州| 绩溪| 丁青| 安徽| 通海| 金阳| 沙坪坝| 嘉义县| 淮南| 尖扎| 铁山| 六盘水| 青白江| 建瓯| 武隆| 北海| 祁连| 永宁| 北流| 土默特右旗| 雅江| 昂昂溪|

彩票站屋内图片大全:

2018-11-18 18:58 来源:宜宾新闻网

  彩票站屋内图片大全:

  这是由徐汇区文化局、徐汇区长桥等四个街道办事处与上海(西岸)开发集团联合主办的“漫品滨江——十里公开课·读懂一座城”活动。设备运营商表示,研发的设备满足了地方标准的要求,并具备量产条件,可以满足全市出租车全部更换的需求。

    北青报记者在解读中看到,其实第四十六条并不算是“新规”。    针对新规第四十六条引发的热议,上海公安局昨天凌晨再次发布关于第四十六条的政策解读。

  也从侧面说明北京队的队员对于这位主帅是十分信任和认可的,君不见CBA有多少战术安排下去之后队员不执行的。  今年通货膨胀压力比较温和  今年政府工作报告中,CPI涨幅的目标是3%左右,我们预测今年通货膨胀的压力比较温和。

  出道即巅峰,一巅15年,15年如一日保持巅峰状态,这就是他如此伟大的原因之一!“此前的假计价器一般是将真的计价器拆下来,然后在非法汽修店复制。

法媒曝萨科齐收利比亚献金细节:相关商人斥其为“骗子”2018年3月26日02:27来源:参考消息网    参考消息网3月25日报道俄媒称,此前自曝曾从利比亚运现金资助萨科齐2007年竞选的黎巴嫩裔法国商人齐亚德·塔基丁日前分享了他与法国前总统会面的细节。

  要严明纪律规矩,确保机构改革风清气正,做到思想不乱、工作不断、队伍不散、干劲不减。

      去年底,果园港首发的中欧班列(重庆)试运行,就是利用果园港进港铁路专用线,实现了进港铁路与长江黄金水道的无缝衔接,彻底打通了“一带一路”与长江经济带“最后一公里”的制约,扩大中欧班列(重庆)辐射范围,促进“一带一路”沿线国家、西部地区及长江经济带沿线城市互联互通,打造“一带一路”沿线国家重要的出海口和内陆口岸开放高地。武警战士张志浩为迷路女孩找父母。

  另一方面,按照现行法律,恶犬的饲养者将承担医疗费、误工费、护理费等各项赔偿。

  这背后是果园港及相关部门的大力合作。  同时,以“烈士碑文出错”为关键词进行搜索就会发现,类似的名字出错、时间错误、错字、标点符号不对等等,都出现过。

    二境界,也算是当代境界,近年来不少人家积极践行绿色祭扫、低碳祭扫,推出鲜花、卡片、黄丝带祭扫“新三样”,这其间,尤其是来自官方的行政命令“严禁燃放爆竹”,你不能不说,这是时代的进步。

      报废出租车、二手计价器、使用假发票是近几年来本市克隆出租车的“标配”。

    倡导“地球一小时”,与“无车日”等活动一样,时间虽短,但环保的意义却不短。据蔡浜村村支书诸鸣娟介绍,依托本地的民俗文化、乡村风情,蔡浜村充分开发阿婆茶习俗,以阿婆茶为文化服务落脚点、穿引线、展示面,成立阿婆茶文艺表演队,带动莲湘队、健身队、妇女广场舞队等众多群众团队,激发出居村文化创新的活力。

  

  彩票站屋内图片大全:

 
责编:
站内搜索        项目查询   专家查询   网站地图   重大项目要览   管理规章   
加入收藏 加入收藏     设为首页 设为首页   

最新成果集萃

新世纪外国儿童文学汉译的影响与启示

李琴  2018-11-1816:45  来源:中国社会科学报

活动还积极应用大数据管理,为共享单车用户开展路程累积、信用积分和奖励回馈,弘扬“秩序共建、文明共享”理念,以文明共建促进生活共享,努力塑造上海市民与新时代相适应的新形象,不少游客和市民在工作人员引导下现场参与了体验。

新世纪以来,外国儿童文学汉译对我国儿童文学创作实践的影响,主要体现于幻想型儿童文学的繁荣和我国儿童文学创作的类型化趋向。究其影响源,非英国魔幻文学大师J.K.罗琳的“哈利?波特”系列、R.R.托尔金的“魔戒”系列莫属。这两大小说系列分别构建了神奇莫测的魔法世界和宏伟壮观的神话世界,令小读者们沉迷其中。

儿童幻想小说在中国刮起的“魔幻风”,令我国本土作家也积极创作幻想型儿童文学作品以飨读者,代表性作品有汤萍的《魔法小女妖童话系列》《魔界系列》,殷健灵的四卷本《风中之樱》,薛涛的《夸父与小菊仙》《盘古与透明女孩》等。这些作品呈现系列化、多卷本的特点,富有幻想色彩,有的还融入了我国传统神话元素。如同“哈利?波特”一样,系列化、幻想型成为新世纪我国儿童文学创作的重要趋势,我国儿童文学终于插上幻想的翅膀,“飞”了起来。

目前,新世纪我国儿童文学的发展,主要存在引进多、本土创作少,跟风多、原创少,城市多、农村少、题材分布不均匀,生产多、推广少等问题。此外,还有儿童小说人物塑造的脸谱化、同质化现象。这些问题的源头,恐怕还得归结为原创力不足,一个重要表现,就是在一些领域不同程度地存在想象力缺乏。我国特殊的历史文化语境使得本土原创儿童文学难以摆脱存在的某些教育和训诫的色彩,“太多的教化色彩,让我国大多数儿童书疏远了其阅读主体——儿童,从而为西方那些充满奇异幻想、符合儿童天性的儿童书的进入大开了方便之门”。这也解释了为什么“哈利?波特”系列会在中国掀起这么大跟风模仿的浪潮。因此,新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的启示之一,就是要进一步放飞想象力,将中国传统的神话传奇元素融入奇妙瑰丽的想象之中,为孩子们构建一个兴趣盎然的幻想天地。

新世纪外国儿童文学汉译带给我国本土儿童文学创作的第二大启示,就是如何将儿童文学的类型化与文学性完美结合起来。一般来说,文学作品走向类型化的时候,往往会部分地牺牲文学性,而文学性强的作品,又较难类型化。儿童文学亦然。新世纪以来,我国儿童文学创作日渐向类型化靠拢,可读性加强了,但某些领域的艺术性却降低了,在类型化的进程中甚至出现良莠不齐、泥沙俱下的现象。

相比而言,“哈利?波特”系列却将儿童文学的类型化和文学性完美结合起来,成为老少皆宜的作品。我国目前的类型化儿童文学总体显得较为幼稚,文学性不足,与成人文学的分界十分明晰,但是“哈利?波特”系列却以它深厚的文学性、丰富的知识性、悬念迭生的情节结构、生动形象的语言修辞等,超越了传统儿童文学的边界,模糊了儿童文学与成人文学的界线。以色列特拉维夫大学的佐哈儿?沙维特教授指出,“罗琳通过提供一个次要的故事模式就打发了年幼的读者,这个次要的故事模式就是哈利?波特与朋友们为战胜邪恶而经历的冒险”。这种历险故事在成人文学中俯拾皆是,但是将它老练地用于儿童文学创作中,并且加入成人文学中的哥特式小说元素和神话传奇故事,构建出一种新的魔幻小说模式,并非每个儿童文学作家都能做到,但是罗琳做到了,因此她成功了。

新世纪以来,我国儿童文学的类型化趋向催生了一大批同质化的儿童文学作品,如何从中脱颖而出,成为让新一代儿童文学作家绞尽脑汁的事,或许“真要比高下,到头来,还是得到文学性上去找出路,还是得到纯文学中去吸取营养”。“哈利?波特”的成功告诉我们,新世纪的中国儿童文学创作应该将类型化与文学性更好地结合起来,如此才能真正尝试与国际接轨,成为世界儿童文学大家庭中的一员。

由上可见,外国儿童文学汉译对我国本土儿童文学创作的影响和启示是积极而深远的。“哈利?波特”系列小说的成功告诉我们,中国儿童文学创作需要进一步丰富题材与想象力,促进类型化与文学性相结合,才能真正做到寓教于乐,起到怡情、生趣、教育、激发想象力等多重效用。

(作者系国家社科基金青年项目“新世纪外国通俗文学汉译研究”负责人、西安外国语大学教授)

(责编:孙爽)


点击返回首页

点击返回顶部
南门人民剧场旁 双清南路 河西微山路四季馨园 营头林场 马宫中学
北江风情游码头 三乐 鼎新彝族苗族乡 桐畈镇 赫哲族